あなた→おまえ に修正しました
日本に帰ってきて、はじめての日本の幼稚園。
幼稚園児の日本語なんて、口達者な女の子もいれば
何言ってるかよくわからない男の子もいるので
うちの子の滑舌の悪さも、文法の間違いも
みんなにバレてない様子。
しかし、降園後に公園で遊んでいたときのこと、
お友達の名前がわからないシチュエーションで
「あなたはー、こっちに行ってー。ぼくはあっちに行くからー」
おいおい、どこの劇団ですか?
普通は男の子が友達のこと「あなた」とは呼ばないよー。
今でも友達の名前はさっぱり覚えませんが、
「あなた」は「おまえ」に修正済みです。
「僕」は「俺」にバージョンアップしました。
時々間違えて、友達のお母さんにも「おまえさー」って
やたら馴れ馴れしく語りかけて、相手もお困りの様子です。
事情を説明して謝罪しますが。
何度注意しても、わたしをおまえって呼ぶし。。。
(機嫌悪い時だけ)
反抗期の中学生か。幼稚園児のくせに。
先生にも言ってるんじゃないかと心配しています。